天地耕作 五
AMATSUCHI KOSAKU ５
1997 - 1999
10年前の制作現場に帰ってきた。以前放置したところを掘り返し、石を運び出し、積み上げた。伸び放題の草木は切り倒し、構築物の素材とした。生活することと制作することの境界は、ますます曖昧になっていった。
制作期間：1997年10月～1999年3月
現 場：静岡県引佐町渋川と細江町気賀の私有地
村上誠・村上渡：『産土・その七』
山本裕司：『墳墓・その九』
We returned to the site where we worked ten years ago. We dug up the ground, still remaining as we had left it, carried out stones and piled them up. We cut down overgrown shrubs and grass and made them into construction materials. The boundary between living and creating became more and more vague.
Duration of creation: October, 1997 – March, 1999
Site: Private grounds in Inasa Shibukawa and Hosoe Kiga, Shizuoka Prefecture
“Ubusuna Ⅶ,” Makoto Murakami・ Wataru Murakami
“Funbo Ⅸ,” Yuji Yamamoto
産土-７ Ubusuna ７
村上誠・村上渡 Makoto Murakami, Wataru Murakami
